Camisetas Poéticas (Gorgeous poetical t-shirts written in Portuguese)

Following my quest to find t-shirts written in Portuguese my good friend Alice pointed me in the direction of Poeme-se which could be maybe translated as Poem Up! They are taking the world’s greatest poets, of which many are Brazilian and Portuguese, and putting their words on t-shirts only in Portuguese, making poetry accessible to everyone. Their campaign seemed so in tune with what I was trying to express, I invited them to write a short article about themselves. Check them out : )

Poeme-se

Uma das maiores riquezas do povo brasileiro, além da própria brasilidade, sinônimo de alegria e força de vontade, certamente é seu idioma.

O português está entre as línguas mais difíceis do mundo, devido suas flexões verbais, fonemas, regras de acentuação entre outras tantas que unem as palavras em solo tupiniquim. Porém, assim como outros aspectos culturais do Brasil, o povo age com desdém, valorizando muito mais a cultura de outros países.

Este aspecto se reflete na mídia, no comportamento e na moda brasileira. Poucas são as empresas que verdadeiramente abraçam a causa da brasilidade, copiando modelos internacionais e deixando de lado as raízes que os mantém.

Específicamente no mercado de moda, vemos inúmeras companhias desenvolvendo estampas para o mercado brasileiro utilizando-se de símbolos, desenhos e frases “feitos para inglês ver”, como diz o ditado. Por questões de marketing, sabendo que o brasileiro valoriza tudo que vem de fora, é muito mais lucrativo desenvolver coisas em inglês do que em português.

Fugindo desta regra, uma empresa que se destaca é a Poeme-se (www.poemese.com). Nascida no Rio de Janeiro, a Poeme-se é primeira grife de poesia do Brasil, que estampa totalmente em português versos de escritores mundialmente conhecidos, valorizando o idioma e o autor, sempre atrelados a criações ricamente elaboradas por grandes designers gráficos.

Edgar Allan Poe, Victor Hugo e Baudelaire são alguns dos nomes traduzidos em camisetas 100% algodão e poesia por esta grife de ideais utópicos, cuja meta é colocar a poesia em movimento para que todos tenham acesso às belezas literárias que brotam pelo mundo, utilizando-se das nuances do idioma português e da pluralidade natural que a poesia tem.

Vista poesia. Poeme-se!

Related Articles

Onde estão as camisetas escritas em português? (Where are all the t-shirts written in Portuguese?)

Enjoyable t-shirts, some written in Portuguese

Meeting Branco Mello

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s